Prevod od "се упознали" do Češki


Kako koristiti "се упознали" u rečenicama:

Драго ми је што смо се упознали.
Rád tě poznávám. - Já tebe taky.
Па, сада када смо се упознали...
Nuže, teď jsme se náležitě představili... Opatrně!
Драго ми је да смо се упознали.
Jsem rád, že jsem tě potkal.
Шта сам ти рекла кад смо се упознали?
Co jsem ti říkala, když jsme se seznámili?
Да, већ смо се упознали, зар не?
To jsem já. My už jsme se někde viděli, ne?
Боље изгледаш, него, кад смо се упознали.
Ne. Vypadáš líp, než když jsme se poznali. Miluji tě.
Ноћи када сте се упознали, ваш први састанак, и остале прве ствари.
večer, kdy jste se potkali, vaše první rande, a tak dál.
Јеси ли заборавио шта сам ти рекао ноћи када смо се упознали?
Tys zapomněI, co jsem ti řekl tehdy, když jsme se seznámili?
Када су се упознали, тата је био ожењен.
Když se poznali, otec už byl ženatý.
Осећам се као и када смо се упознали.
Stejně jsem to cítil, když jsme se prvně viděli.
Овде смо се упознали, сећаш се?
Tady jsme se seznámili. Pamatuješ? - Jistě, že ano.
Тек смо се упознали, дуго радим.
Právě jsme se potkali, Chucku. Nejste ve službě moc dlouho a navíc máte závazky, kariéru.
Ово је песма уз коју смо се упознали.
To je píseň, když jsme se potkali.
Кад смо се упознали организовала је хуманитарну мисију у Јужној Америци.
Víš, když jsme se seznámili, organizovala humanitární misi do Jižní Ameriky.
Била сам на врло тајном задатку када смо се упознали.
Když jsem ho potkala, tak jsem byla v hlubokém utajení.
Кад смо се упознали, рекли сте да желите да постанете значајан човек за државу.
Můj pane, když jsme se setkali poprvé, řekl jste, že si přejete vstoupit do služeb státu.
Напричао сам ти толико лажи кад смо се упознали.
Já... Když jsem tě potkal poprvé, řekl jsem ti stovky lží.
Немој да кажеш баки да смо се упознали.
Neříkej babičce, že jsme se setkali.
Али ми смо се упознали раније.
Ale my už jsme se setkali. Kdysi dávno.
Требало би, јер смо се упознали.
To bys měla, protože jsme se už potkali.
То је било пре него што смо се упознали.
Ale to bylo předtím, než jsme se dali dohromady.
Лајеш нон-стоп откад смо се упознали!
Nezavřel jsi pusu od tý doby, co jsme se potkali. Ne, ne, ne.
Дивно је коначно смо се упознали,
Jsem rád, že jsem konečně poznal tebe,
Ешли ће започети интервју питањима где сте се упознали, о почетку брака.
Ashleigh začne rozhovor vaším setkáním a o tom, jaké byly první roky po svatbě. Pak bude konkrétnější.
Ко је била, како смо се упознали, боју њених очију, и облик њеног носа.
Kdo to byl, jak jsme se seznámili, barvu jejích ocí, tvar jejího nosu.
Мари Веллс ми је написао писмо... први дан да смо се упознали.
Mary Wellsová mi napsala dopis, dne, kdy jsme se setkaly.
Ти си питала како су се упознали.
To ty ses ptala, jak se potkali.
Ти ме се не сећаш, али ми смо се упознали.
Nepamatujete si mě, ale už jsme se setkali.
Тек смо се упознали, а већ имам утисак да могу да вам верујем.
Sotva jsme se potkali... - Ale cítím, že vám můžu věřit.
Да си ми испричао причу кад смо се упознали свеједно бих данас носила твој прстен.
A kdybys mi tenhle příběh řekl, když jsme se setkali, ještě dnes bych stále nosila tvůj prsten.
Ту смо се упознали, радили смо "Краљ и ја" у летњем кампу.
Tam jsme se s mámou poznali, na letním představení Král a já.
Делили смо један од тих први дан смо се упознали.
o jednu jsme se rozdělili, když jsme se poprvé potkali.
Лажући мојим хранитеља о томе како смо се упознали?
Tím, že lžeš mých pěstounů o tom, jak jsme se poznali?
Знате како Лиам смо се упознали?
Víš, jak jsme se s Liamem poznali?
Руфус икада рећи сте како смо се упознали?
Ve čtvrtích ve městě. Hledal jsem ty nejlepší a nejchytřejší.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Poznali jsme se ve vězení na mojí hodině filozofie, když jsem říkal: "Na této hodině budeme diskutovat o základech etiky, " Tony mě přerušil.
(Смех) Али, када смо се упознали, Барак је био организатор у општини.
(Smích) Ale když jsme se seznámili, Barack byl komunitní koordinator.
0.38600707054138s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?